September 27 2025
ETTELBRIGHT - LUMINOUS PORTRAIT OF ETTELBRUCK
EN - In this spectacular video mapping projection, Paul Schumacher aka MELTING POL transforms the façade of the CAPE into a living, animated canvas. Accompanied by a sound creation of Chris Reitz aka ALL REITZ RESERVED, this visual and musical tableau pays tribute to Ettelbruck. Through a play of images—blending archives, recent footage, and soundscapes—emerges a sensitive and poetic portrait of the city, created especially for this unique evening.
September, 27th at 9.30pm - premiere with live performance ALL REITZ RESERVED - duration ca 15min
from September, 28th until October, 5th from 9 to 10.30 pm in loop
Ettelbruck, Place Marie- Adeläide - free admisission
FR - Dans cette spectaculaire projection en video mapping, Paul Schumacher aka MELTING POL métamorphose la façade du CAPE en une surface vivante et animée. Accompagné d'une création musicale de Chris Reitz aka ALL REITZ RESERVED, ce tableau visuel et sonore rend hommage à Ettelbruck. Par le jeu des images, mêlant archives, captations récentes et ambiances sonores, se dessine un portrait sensible et poétique de la ville, spécialement conçu pour cette soirée unique.
le 27 septembre à 21h30 - première avec intervention live de ALL REITZ RESERVED - durée ca 15min
du 28 septembre au 5 octobre en boucle de 21h à 22h30
Ettelbruck, Place Marie- Adeläide - libre accès
DE - In einer spektakulären Videomapping-Show zur Komposition von Chris Reitz aka ALL REITZ RESERVED verwandelt Paul Schumacher aka MELTING POL die Fassade des CAPE in eine lebendige Projektionsfläche. Es entsteht eine audiovisuelle Komposition, die Ettelbrück in all seinen Facetten feiert. Archivmaterial, aktuelle Aufnahmen und atmosphärische Klänge verschmelzen zu einem stimmungsvollen Stadtporträt, eigens geschaffen für diesen besonderen Anlass.
Am 27. September um 21h30 - Première mit live performance ALL REITZ RESERVED - Dauer ca 15min
Vom 28. September bis zum 5. Oktober von 21h bis 22h30
Ettelbruck, Place Marie- Adeläide - freier Zugang
September, 27th at 9.30pm - premiere with live performance ALL REITZ RESERVED - duration ca 15min
from September, 28th until October, 5th from 9 to 10.30 pm in loop
Ettelbruck, Place Marie- Adeläide - free admisission
FR - Dans cette spectaculaire projection en video mapping, Paul Schumacher aka MELTING POL métamorphose la façade du CAPE en une surface vivante et animée. Accompagné d'une création musicale de Chris Reitz aka ALL REITZ RESERVED, ce tableau visuel et sonore rend hommage à Ettelbruck. Par le jeu des images, mêlant archives, captations récentes et ambiances sonores, se dessine un portrait sensible et poétique de la ville, spécialement conçu pour cette soirée unique.
le 27 septembre à 21h30 - première avec intervention live de ALL REITZ RESERVED - durée ca 15min
du 28 septembre au 5 octobre en boucle de 21h à 22h30
Ettelbruck, Place Marie- Adeläide - libre accès
DE - In einer spektakulären Videomapping-Show zur Komposition von Chris Reitz aka ALL REITZ RESERVED verwandelt Paul Schumacher aka MELTING POL die Fassade des CAPE in eine lebendige Projektionsfläche. Es entsteht eine audiovisuelle Komposition, die Ettelbrück in all seinen Facetten feiert. Archivmaterial, aktuelle Aufnahmen und atmosphärische Klänge verschmelzen zu einem stimmungsvollen Stadtporträt, eigens geschaffen für diesen besonderen Anlass.
Am 27. September um 21h30 - Première mit live performance ALL REITZ RESERVED - Dauer ca 15min
Vom 28. September bis zum 5. Oktober von 21h bis 22h30
Ettelbruck, Place Marie- Adeläide - freier Zugang
VIDEOS
GALLERY
